Jun 132012

Dutch Duo Mason recently ‘dropped’ a rather nice disco-funk bomb in the form of “The Kickoff“, a pretty much instantly likeable and straight to the point type of track. But that’s no bad thing. It’s also been supported by the likes of Bag Raiders and Shir Khan, which makes total sense. There is also a fairly nice piano reprise of the track too… go give it a listen already.

オランダ人デュオ、Masonがなんとも素敵なディスコファンク爆弾、”The Kickoff” をリリース。これは聞いたら即効で好きになるような超ストレートなトラックで、Bag RaidersやShir Khanなんかもお気に入りだとか。ピアノのリプレーゼ良い感じ。是非チェックしてね。

Out now via Beatport.


Apr 112012

Now this is quite something, not only is Hemingway‘s “Check One” demo full of tons of potential and lovely. He’s actually only gone and made this slice Little Mermaid Chill-Funk available as a download. At the moment it’s the perfect track to open a mixtape with. However, I’m hoping the fact a wav is on offer might inspire somebody to get creative and edit it past the two minute mark….. anybody up for the challenge?

Hemingwayの ”Check One” というトラックのデモは聞けば解ると思うけど、かなり素敵なトラックになる要素が満載。更に、このリトルマーメイドチックなチルファンクをなんとフリーダウンロードにしちゃってます。これ、ミックステープのオープニングに最適なトラックなんじゃないかと思ったり。でもwavを大放出しているって事は、彼はもしかしたら誰かがこれを聞いて何か面白い物を作ってくれるんじゃないかと期待してるのかも…。誰か挑戦してみません?

Hemingway – Check One (Demo) [M] [Wav]

Apr 112012

I’ll be honest, at times I sometimes don’t get Punks Jump Up and I certainly did not get their last single. However, you rope in Dave 1 from Chromeo and make a great funk-pop song? I get that. That works for me. Especially as the weather is getting nicer.

正直言ってPunks Jump Up の良さっていまいち理解出来なくて、最新シングルは特によく解らなかったんですが、ChromeoのDave 1に素敵なファンクポップソングを作らせようっていう考えは理解できます。

You get in the likes of Oliver to remix the track? Yep. Totally understandable why you would do such a thing. It has POPCORN SYNTH in it too. Popcorn synth is the new best sound.


Released April 30th on Moda w/ Oliver remix… unlike a certain bro from the future.


Apr 112012

We aren’t even half-way through the year but it’s already safe to say that 2012 has been very kind to Todd Terje, he’s always been very good and now loads more people are realising he is very good. The music the producer from Oslo is making has come at a time when the whole ‘nu-disco’ sound has become a bit knowing and pretentious. And while he’s not re-inventing the wheel (although, he should. It would be funny) he’s making disco music that is a breath of fresh air.

今年のまだ半分も終わってないのは分かってるんですが、既に今年ずば抜けて光っているのがTodd Terje。今までも勿論素敵なアーティストだったんですが、今年に入ってかなり注目度が上がっています。ニューディスコというジャンルになんだか疑問を感じ始めた時期に、オスロ出身の彼はそこに混じらずとっても新鮮なディスコミュージックを作ってくれてます。

His latest work, a remix of Joakim’s “Nothing Gold” has the Todd Terje arps, some Bee Gees strutfunk and a little touch of Royksopp. It holds the 9 minutes too… and actually feels quite short. So, listen again.

彼の最新ワークであるJoakimの “Nothing Gold” リミックスはTodd Terjeらしさもあるし、Bee Geesなストラッツファンクもあり、Royksopp感もちらほら。9分間もあるんだけど、全然長く感じない、むしろまたリピートしたくなっちゃう位の素敵リミックスですよ。

Joakim – Nothing Gold (Todd Terje mix) [Beatport]

You can also pick up a free download of his much ‘omgitsamazing’d track “Inspector Norse” in radio edit form. It really is quite awesome.

そして嬉しい事に、彼の傑作(大げさ?)とも言える ”Inspector Norse” のラジオエディットがタダでゲット出来ちゃいます。本当聞いて下さい!

Todd Terje – Inspector Norse (radio edit) [Download]

Apr 102012

Today sees the release of the Third installment of Mighty Mouse‘s “Disco Circus” compilation series. You can actually check the first one here, free of charge, if you need a little introduction. If you need more encouragement… then check out this dub version of his fantastic remix of Shake Aletti. You can download that for free too…

Mighty Mouseの ”Disco Circus” 第3段が今日リリース。まだこのシリーズを知らない貴方に朗報。実は第1段はココでタダでチェック出来ちゃうんです。そしてこのShake Alettiのリミックス、ダブバージョンも是非チェックして欲しい! これもなんとフリーダウンロード!!

Shake Aletti – Lights & Sparks (Mighty Mouse Dub) [Download]

Then go out and buy Disco Circus 3… srsly.

ここまで来たら是非、Disco Circus 3を買いましょう。

Apr 102012

Edwin van Cleef pulls a little surprise out of the bag by taking on the Diplo produced Usher track “Climax“. A slightly clubbier/housier remix than expected, change of direction coming?

Edwin van Cleef がDiploプロデュースのUsherトラック”Climax“をリミックス。予想以上にクラブ向けっぽいハウスなリミックスになっていて、ちょっとこの先路線が少し変わるのかな? なんて思ったり思わなかったり。

Usher – Climax (Edwin van Cleef Remix) [M]