Jun 292014
 

bepbeep
Bit of a different angle on the ‘Hidden Gems’ post this week, instead of going through the archive here are some interesting curios from my own collection of records.  As these are my own vinyl-rips, I should point they aren’t 100% the best and are a tiny bit quieter than your average Mp3. I’ve adjusted that for use in iTunes. However, if you use another software for music, you may have to tweak it yourself.

今週はちょっと違うアングルからの’Hidden Gems’シリーズ。今迄は過去のポストに基づいたセレクションでしたが、今日は持ってるレコードからピックアップしてみました。紹介するトラックは全部実際に持ってるレコードからMP3にしたものなので100%の質ではないのと、iTunes向けなので他のソフトウェアを使ってる方は若干手直しが必要かもしれませんが笑って許して下さい。

Samantha Fu - Theme From Discotheque (AA)
Most people are aware that Samantha Fu was an alias Soulwax recorded under and most people know about the A-Side of “Theme From Discotheque. This is ‘AA’ side of the release which is slightly on the dodgy side.. but, still it’s an interesting thing to hear.

Samantha FuがSoulwaxの別名プロジェクトだという事、そしてTheme From Discotheque”のAサイドの事を知ってると思いますが、このトラックは’AA’という事になります。なんだか変な感じですが、取りあえず良いトラックなので聞いてみて下さい。


Download: Samantha Fu – Theme From Discotheque (AA)

Birdie – Movin’ To That
Birdie is a very early alias that Siriusmo recorded under. “Movin’ To That” was released around 2001 and I was quite pleased when I snagged a copy of this in the smelly basement of vinyl exchange. You can really hear that ‘Siriusmo-sound’ towards the end of the record.

BirdieはSiriusmoの超初期のプロジェクト名で、”Movin’ To That“のリリースは2001年にまで遡ります。このレコードをかなりディープな店の地下で見つけた時はかなりの勝利感でした。トラックの終わりに進むにつれて’Siriusmo-sound’が感じられますよ。


Download: Birdie – Movin’ To That

Daft Punk – Indo Silver Club (Part One)
Indo Silver Club (Part Two)” made it onto Daft Punk’s “Homework” album and for whatever reason the first part didn’t. Unlike quite a few things Daft Punk did in the 90′s, this is actually pretty rare and this rip is a damn sight better than the one I did a few years ago. It’s still not the greatest, but, the vinyl is battered to pieces and I’m pretty amazed it even plays to be honest…

Indo Silver Club (Part Two)“はDaft Punkの”Homework“に収録されたものの、どういう訳かpart Oneは入っていません。他に彼らが90年代に作ったトラックとは違ってこのトラックは結構レアです。前にもこのレコードをMP3にしたんですが、今回の方が完璧とは言えないけれど、全開よりも良い質のはず。というのもこのレコードかなりプレイしてるんでしょうがないかな。


Download: Daft Punk – Indo Silver Club (Part One)

We In Music – Grandlife (Marcos Brothers Remix)
Raw Man’s “We In Music/We Rock Music” projects are perhaps the most under-rated things that came out of the whole ‘French-Touch’ craze and more people should be aware of this awesome remix of “Grandlife” as it’s easily up there with best of what Roule/Crydamoure had to offer.

Raw Manの”We In Music/We Rock Music”はフレンチハウスというジャンルの中でも何でもっと注目を浴びなかったの?って思うプロジェクト1位と言っても過言じゃないと思います。特に”Grandlife“のリミックスは最高で、Roule/Crydamoureの中でも1位になってもおかしくない位。


Download: We In Music – Grandlife (Marcos Brothers Remix)

Phoenix - Long Distance Call (Sébastien Tellier Remix)
Really lovely remix of “Long Distance Call” from a Sébastien Tellier at the height of his powers. It’s more of a cover than a remix and I wish it was a little bit longer….

Sébastien Tellierによる本当に素敵な”Long Distance Call”リミックスは、リミックスというよりかカバーって言った方がしっくりくるかも。欲を言うならもう少し長くして欲しかったな…


Download: Phoenix – Long Distance Call (Sebastien Tellier Remix)

Bonus -
Breakbot – Baby I’m Yours (Acoustic Version)

Jun 052014
 

SONY DSC

Jaja” is a track from Siriusmo that was put out by Monkeytown Records for Record Store Day this year, a copy of the track played at the incorrect speed has been doing the rounds on the internet. This is the correct version. (Is the track any good? Why yes of course it is, it’s bloody Siriusmo). We presume it’s called “Jaja” because the synths make a sound which is a bit like, “Jaaaaaa Jaaaaa Jaaaaaaaaaaaaaaaah“. In our opinion, more tracks should be honestly titled like this.

Jaja” はレコードストアデイにMonkeytown RecordsからリリースされたSiriusmoのトラック。ネット上で出回ってるのは悲しい事に間違ったスピードでプレイされているものばかりで、今回紹介するバージョンが正しいスピードです。流石Siriusmo、やっぱりすてきなトラックです。どうしてタイトルが”Jaja” なのかと言うと、恐らくシンセのサウンドが”Jaaaaaa Jaaaaa Jaaaaaaaaaaaaaaaah“と言ってる様に聞こえるからでしょう。単純で良いネーミングですね。

I actually couldn’t find a link to buy it, as it’s only out on vinyl… I’m assuming it’s all sold out. Ebay is probably your best bet. Cheer up though, here is a picture of Too Many Sebastian’s recent adventure to stalk the Monkeytown offices in Berlin ^_^.

残念ながら購入先リンクが探せないんですが、恐らくアナログ限定なんで売り切れたんでしょう。どうしても欲しい人はEbayで探してみると良いかもしれません。もし見つからなかったとしても落ち込まないで!この写真は最近私達がベルリンでMonkeytownの事務所を見つけた時の写真です。ちょっとテンション上がったかな?

monkeytownisreal

That didn’t cheer you up? Um… ok. Fine. Uh…. let’s do that again.

And….. here is a Siriusmo remix from ages ago which you probably don’t have and is actually quite good.

テンションが上がらなかった人は、この何年も前の彼のリミックスを聞いて元気出してください。結構古いけどクオリティは流石です。


Download: Christian Bruhn – Planet Der Kranken (Planet Of Sick People) (Siriusmo Remix)

We’ve also just been informed there are a few of “Jaja” left on Monkeytown’s website! What a turn-around of events!

速報!”Jaja” が何枚かMonkeytownのウェブ上でゲットできるみたいです。急げー

Apr 062012
 

artworks-000020322827-3q66ns-original

Siriusmo is back and as always… uh.. he can just take my money. “Doctor Beak’s Rantanplant” is a three track EP which showcases the three different sides of the German producer. Apparently this is all a deceptive tease for the next Siriusmo album too and what a delightful deceptive tease it is.

Siriusmoが戻ってきました。彼のリリース=購入ってのがいつものパターンです。リリースされるのは”Doctor Beak’s Rantanplant“という彼らしい違ったテイストのトラックが3つ入っているEPになっています。これを聞いて彼の次のアルバムがどんな感じになるかはハッキリわかりませんが、とにかく楽しみです。

Siriusmo – Doctor Beak

Siriusmo – Plastic Hips

It’s £2 on Amazon!! And you should totally wait till Monday to buy the Vinyl because I can’t buy one till then and will be :( if they all sell out.

Amazonでなんとたったの2ポンド!そしてアナログ派の方は月曜日まで待ちましょう。なぜなら売り切れにならない限り私も待たなくちゃいけないから。

Jan 152011
 

Monkeytown Records have just released two tracks from the forthcoming Siriusmo album, Mosaik (out Feb 25th). The A-Side “Feromonikon”, is essentially Siriusmo in his “I’m gonna tear up the dancefloor” mode. Whilst the B-Side “Signal”, is his cutesy and playful side.

Monkeytown Recordsからの素敵なリリース、コチラ、Siriusmoの待望のアルバム、Mosaik (2月25日発売)からのシングルでアルバムに収録されている2つのトラックが入っています。Aサイドは”Feromonikon”、コチラクラブに持って来いなトラックです。そしてBサイドは”Signal”で彼らしい素敵なトラックになってますよ。

Siriusmo – Signal

Limited edition 12′ here.
Purchase on Beatport here.

限定の12インチはコチラ。
そしてBeatportはコチラ。

Oct 192010
 

This year seems to be the year when the mighty Siriusmo has stepped slightly out of his shadow. This is notable by how many quality remixes he has knocked out this year, I can’t remember Siriusmo ever being this prolific.  Couple of newish ones to showcase today and they don’t disappoint!

今年はSiriusmoがジワジワと浸透しいるような気がします。リミックスなんかは特に素敵なものが多かったし調子も良さそうな感じ。ココで最近の物をご紹介します。勿論良いものばかりですよー。

First up is his remix of hotly tipped Birmingham Singer/Songwriter Claire Maguire’s “Ain’t Nobody“. Very nice kind of “Old Siriusmo” sounding stuff which has been made available as a freebie full-quality download.

1つめはイギリス・バーミンガムのシンガーソングライタ- Claire Maguireの”Ain’t Nobody“リミックス。昔(ってもそんな昔でもないけど)のSiriusmoの良さが炸裂しています。コチラはフルクオリティでお楽しみくだされ。

Download - Claire Maguire – Ain’t Nobody (Siriusmo Remix)
Preview -

And then we have his remix of The Shoes “Stay The Same” which sees him teaming up with his buddy Jan Driver. Stream-only this one, but, you’ve just had one Siriusmo remix for free so anymore would be totally spoiling you!!

そしてお次はThe Shoes “Stay The Same”。コチラはJan Driverとの共作でストリーミングのみではありますが聞く価値ありありのリミックスですよ。

The Shoes – Stay The Same (Siriusmo & Jan Driver Remix)

Purchase on Beatport.

Beatportでゲットしましょう。