Jun 062014
 

CS2477469-02A-BIG

Whilst the RAC remix of Digitalism’s “Wolves” doesn’t exactly stray from his usual formula, I have to admit, I still quite like it. It’s another light and breezy remix, with Phoenix-esque guitars and, as usual, he totally nails the chorus in a way that is whole ton more catchy than the original.

RACによるDigitalism、”Wolves“のリミックスですが、いかにも彼らしい出来ですが気に入っています。涼しげで、お決まりなPhoenix的なギター、そしてオリジナルよりキャッチーにコーラスを使っていてとってもナイス。

However, it is worth noting that the original track, without the vocals, is a bit of a nice return to form for Digitalism  (well, for me anyway) and if there is more of where this came from that would be a very awesome thing.

とは言ってもオリジナルもチェッックする価値ありますよ。ボーカルを抜きで聞いてみるとDigitalismの復活に相応しいトラックだと個人的には思います。こんな感じで今後も行ってほしいです。

Oh, and if you missed this. Check out the free download of Farenheit 32, it’s very enjoyable.

Farenheit 32の方もチェックしてみては。こちらはフリーダウンロードですよ。

May 252011
 

Digitalism don’t really need an introduction, but I’ll do one anyway, because it’s polite and stuff. It’s two guys from Hamburg, Germany who formed in 2004 and their names are Jens “Jence” Moelle and İsmail “Isi” Tüfekçi. Originally part of the whole Kitsune movement way-back-when they were probably one of the first acts of that whole “electro-era” to become very come big. All the cool dudes played their remixes, they played massive festivals and their debut album contained heavyweight tracks such as Zdarlight, Jupiter Room and Pogo. It’s been four years since that debut, has the time been well spent?

もうDigitalismの説明は必要ないと思うけど、とりあえず礼儀と言う事で、おさらいも兼ねてご紹介します。ドイツはハンブルグのJens “Jence” Moelleとİsmail “Isi” Tüfekçiによる2人組で結成は2004年。Kitsuneブームの先駆者的な存在でエレクトロシーンでも大注目を浴びていた2人です。彼らのリミックスはかなり色んな人にプレイされ、フェス等にも沢山出て、デビューアルバムにはZdarlight, Jupiter Room, Pogo等の人気トラックも収録されていました。それから4年…彼らはこの4年間で更に成長したのでしょうか?

Uh… in a word. No.

そうでもなさそうです…

The album starts off on a bit of iffy-note, “Stratosphere” the b-side to last years Blitz EP. It’s not like it’s awful, it’s just it’s not very interesting. It’s a b-side. Totally forgiveable as an album intro though, I guess….

アルバムのスタートトラック、”Stratosphere”はちょっとぼんやりしていて、コチラ去年リリースされたBlitz EPのBサイドでもありました。ヒドイ!とは言いませんが、なんだか個性がないというか、Bサイドらしいトラックで、アルバムのイントロだからと言われたら納得なんですが。

Digitalism – Stratosphere

The next track is the first “proper” single, “2 Hearts”. How much you enjoy this song is about how much you can tolerate Jens’ vocals. I personally think they are quite acceptable on this and melody and hook carry it through. It’s a fun indie-pop song, very much in the vain of “Pogo”. If you missed it and the bizzare video I posted a few hours ago, here it is again.

お次はシングルトラック“2 Hearts。これはあなたがどれだけJensのボーカルに寛容であるかによってどれくらい楽しめるかが決まると思います。個人的にはほとんど問題ないんですが。楽しいインディーポップソングで、”Pogo”と同じ線上にあるような感じ。先ほどポストしたビデオを見逃した人はコチラでチェック。

Digitalism – 2 Hearts

Sadly, the next track “Circles” is the unacceptable and annoying side of the Jens vocal. He’s yelping about something and a boring electro beat is bouncing around in the background. Irony is one of the more hearable lyrics is “Play it again and again”. Which you won’t. Seriously. No need.

そして次の”Circles”はJensのボーカルがボーダーラインから出てしまってる感じ。彼がなんだかんだ言っていて、更にビートもおもしろい感じもなく…ようやく聞こえてくる歌詞は“Play it again and again”ですが、まぁこのトラックを繰り返し聞く事はあまりないでしょう。

All is forgiven though. Because the next track is “Blitz” and it’s quite good. So yeah! We’ll forgive that piece of shit we’ve just heard guys! :-D

ただ、次のトラックが”Blitz”なので許してあげましょう。これを聞けば気持ちもクリーンに。

Blitz – Digitalism

The following tracks are “Forrest Gump”, a passable vocal track. “Reeperbahn” which is such uber-meh nonsense I can’t even be bothered to say much about it and “Antibiotics” a KLF meets the soundtrack of videogame Wipeout and all in all is bit of disaster.

そして次の“Forrest Gump”なんですが、まぁまぁってな感じ。”Reeperbahn”は意味がよく解らないので深く触れないでいこうと思います。そして”Antibiotics”はKLF meets ゲームのサントラってな感じで、出来は残念な感じ。

Then a super-lol moment happens.

そしてこれ・・・

WHAT THE HELL IS THIS STUPIDITY?!

ってか、これは何?!

OK. Maybe that was harsh, but that’s some sub-Air unoriginality right there!

And it’s just all the more frustrating because “Miami Showdown” is actually a pretty big return to form…. it’s awesome.

厳しいと思われるかもしれませんが、なんだかAirを真似た様な感じがプンプンします。でも”Miami Showdown”はなかなか素敵なのでちょっと混乱しちゃいます。

Digitalism – Miami Showdown by RTribouillier

There is another track, an “encore” but it wasn’t needed because I’ve heard Idealism.

そして最後に“encore”というトラックがありますが、Idealismを聞いた事があるので特に必要ないと思います。

Final Score?!?!?!
3/10 – Buy Miami Showdown.

Hate you, dude.

It’s out June 5th if you are a masochist.

ファイナルスコア?!?!?!
3/10 – Miami Showdownを買いましょう。

朝鮮したい方は6月5日がリリースですよ。

Apr 192011
 

I can imagine the new Digitalism single is causing a fair bit of debate, mainly due to it’s indie-leanings. A side of the duo I haven’t minded so much, I actually think that ’2 Hearts’ is a bit of chart hit, potentially. Very remixable too…

Digitalismのシングルに関して好き嫌いは結構別れるんじゃないかな、とも思いますが、Aサイドも別に悪いとは思わないし、むしろ’2 Hearts’は結構人気がでちゃうんじゃないかと思ったり。リミックスもしやすそうな感じだし!

Download - Digitalism – 2 Hearts
Preview -

2 Hearts is released on 13 June

2 Heartsは6月13日にリリースです

Dec 142010
 

Moonlight Matters is the new project of Sebastiaan Vandevoorde who used to be in Villa until six weeks ago and is still in Clashes… I think. While it is most sad that another Belguise disco outfit has gone separate ways, we should look at the positive and the positive is that Moonlight Matters is already shaping up to be very awesome indeed.

Moonlight MattersはVillaに6週間前位までいたSebastiaan Vandevoordeによる新しいプロジェクトで、残念ながらベルギーの才能ある人たちがまた別々になってしまったようです。でも、ソロとして活動を始めたんだからこっちを楽しみにすればいいんです!

Seba has already gone a got a couple of remixes under his belt, the first is of Digitalism’s “Blitz”,  because of various reasons it didn’t make the vinyl but it’s still considered an official mix. An official mix of “Blitz” that is being given away for free. Quite cool? Yes. It is.

彼は既にリミックスを作っていて、初めに紹介したいのがDigitalismの”Blitz”リミックス。アナログ盤には入らなかったものの公式リミックスで、なのにもかかわらずタダでゲットできちゃうなんて素敵です。

Download - Digitalism – Blitz (Moonlight Matters Remix) [M]
Preview -

The next one is of Silver Columns and their track “Brow beaten”. This is definitely my favourite of the two remixes. It sounds like VillA but that should come as no shock. Maybe it’s a little more playful than Villa actually… Anyway, it’s rad. Don’t miss it!

そして次に紹介するのはSilver Columnsの”Brow beaten”。こっちのほうが個人的にお気に入り。Villaっぽいですが当たり前ですよね。Villaより遊び心がある感じもするけど、絶対チェックしてみてくださーい。

Download - Silver columns – Brow beaten (Moonlight Matters Remix) [M]
Preview -

It should come as no surprise that he has done a mixtape and already has a whole bunch of mixes on the way for the likes of Ellie Goulding, The Drums and Clare Maguire. He’s also just finished a track for the new Luc Besson movie and is adding the final touches to his debut ep. Phew!

そして彼はミックステープも作っていて、更にEllie Goulding, The Drums, Clare Maguireなどのミックス予定もあるとか。更に更に、リュックベッソンの映画の為にトラックを作ったとか、デビューEPも完成だとか!盛りだくさんです。