Jul 182014
 

artworks-000085349330-68w7mu-t500x500

Sometimes even I can get very excited about something and in the case of Octave Minds, a collaborative effort from Boys Noize & Chilly Gonzales, I believe that I’m fully justified in being quite hyped. The last time they worked together the end result was “Ivory Tower” an album that influenced the return of the people making Disco-Piano-House tracks. Whilst some of what came out of that was pretty good, nothing really came close to the greatness of that album.

皮肉な事を言う事が多くて想像しにくいかもしれまんせが私だって新しい事にワクワクする事もあります。特に今回紹介するOctave MindsBoys Noize & Chilly Gonzalesによるコラボに関しては相当興奮しました。彼らが前回一緒に音楽を作った結果、”Ivory Tower“という素晴らしいアルバムが出来て、ディスコピアノハウスが再度盛り上がったのも記憶に新しいはず。あのアルバムを超すのは今でもなかなか難しいと思います。

In Silence” is a track being given away from this new project and an album is due for release on September. It’s, well, completely the opposite from “Ivory Tower“, a chill-out track. Too early to judge but given the talent involved, I feel something special could be on it’s way.

In Silence“はこの新しいプロジェクト、そして9月にリリースされるアルバムに収録されているトラックで、”Ivory Tower“とは真逆のチルアウトなトラック。現段階でジャッジするのは早すぎますが、2人の実力から予想してアルバムの出来はかなり期待できるんじゃないかと思います。楽しみ!


Download: Octave Minds – In Silence

Sep 062010
 

Everyones favourite BBQ’ing DJ/Producer Boys Noize returns on September 20th with a new double sided single “1010/Yeah” (awful artwork). Around the same time he is also going to be launching a new label called BNR TRAX which will be music from the techno/experimental spectrum of sound. Releases from Shadow Dancer and Jan Driver will no doubt provide the label with much to shout about. Quite exciting, no?

みんな大好きBBQDJ/プロデューサーこと Boys Noizeがダブルサイドシングル “1010/Yeah”と共に9月20日にカムバックします。(因みにアートワークはイマイチっていうか酷い)そしてそれと同時に彼はテクノやもっとエクスペリメンタルな要素を入れた新しいレーベルBNR TRAXも立ち上げます。 Shadow DancerとJan Driverがリリースを控えているようです。なかなか楽しみです!

Not a big fan of “1010” because I’m not a huge fan of that side of his work. On the other hand I am totally loving “Yeah” which sees him fully in housey puzique mode.

正直”1010″は彼の中でもあんまり好きじゃないタイプの感じですが”Yeah”の方はお気に入りです。puziqueみたいなハウス感が素敵です。

Boys Noize – Yeah

You can pick up a low-res mp3 of 1010 over at The Fader.

The Faderにてちょっと音質低めの1010がゲットできますよ。