The Teenagers – Made Of.

The Teenagers, a band from France. We occasionally poke fun at them. But now, it’s time to get serious. The Teenagers are in desperate need of ‘tweets’ it turns out they aren’t average French boys. Most French boys eat Baguettes and Garlic, however, The Teenagers don’t eat, they feed off the power of the internet. They suffer from a rare French-only illness called ‘moar internets plz’.

私達がたまにちょっと冗談を言ってしまうフランスのバンドThe Teenagersですが、今回はちょっと真剣なお話。彼らはどうやらTwitter症候群とでも言えるような深刻な状況に陥っているようです。彼らはバケットやニンニクを好む良くあるフレンチバンドとか違ってインターネットは原動力なようです。そしてフランス人にしか起きないレアな ’moar internets plz’という病気に悩まされているようです。

In this video above, the band put on a brave face. Don’t be fooled. They are in pain.

ビデオでも解るように痛みに耐えながらも勇敢な姿を見せています。

You (the reader) can do something though! They are making a song available on the internet, but you have to pay via a tweet, everytime you do this. The Teenagers will feel less pain and regain their power.

あなたにも彼らを救う事が出来ます。彼らはネット上にてトラックを宣伝中。でも聞くたびにTweetする事が条件です。あなたがTweetすればするほど彼らの症状は軽くなります。

This is the track, it’s pretty good.

これがそのトラック。なかなか素敵。

If they recieve enough tweets they might get enough power to release an album.

もしも彼らが満足する程Tweetされればその力が原動力となってアルバムだってリリース出来るかもしれません。

DO THE RIGHT THING.

協力しましょう。