Gorillaz – Superfast Jellyfish

I’m not sure if Gorillaz need much explanation. Jamie Hewlett draws and Damon Alburn makes the music, collaborating with a wish-list of super talented people. Their new single ‘Superfast Jellyfish’ is out and we’ve been dropped two downright amazing remixes to share (note this sentence stupid takedown people!!).

もうGorillazの説明は要らないと思いますがササっと行きます。Jamie HewlettとDamon Alburnそして他にも才能あるアーティストによるコラボレーションで、彼らのニューシングル’Superfast Jellyfish’がリリースされています。今回は素敵なリミックスを2つ頂いたのでご紹介。(ちゃんとシェア用に頂いたのでテイクダウンしないでね。)

The first is from Mighty Mouse, who totally spank it. Alburn and co should take note of this mix because Mighty Mouse have made it their own.  Light and breezy, it seems to match track and imagery way more now.

最初はMighty Mouseによるものでとってもナイス。彼ららしいリミックスになっていてなんだか涼しげな爽やかな感じ。オリジナルとのマッチも凄く良くて是非聴いて欲しいリミックスです。

♫ Gorillaz – Superfast Jellyfish (Mighty Mouse Remix) [M] ♥♥♥♥

Although… this mix from Evil Nine remix is pretty good too. Banging old-skool dance beats ahoy and some cow-bell…

でもでもEvil Nineのリミックスも負けてません。オールドスクールでバンギングなダンスビートが爽快でまたまたカウベルなんて粋な物まで登場しちゃってます。

♫ Gorillaz – Superfast Jellyfish (Evil Nine Remix) [M] ♥♥

Out now on iTunes.

iTunesにてゲットできます。