Around sometime way back in 2007 (exaggeration) our blogger pals Nashville Nights would not shut up about ‘these producers from Nashville who were amazing’ and he wouldn’t tell us who these ‘amazing’ producers were.
2007年くらいに（嘘）にブログ仲間のNashville NightsがよくNashville出身の素晴らしいプロデューサーの事をよく話していましたがそれが一体誰なのかは教えてくれることはありませんでした。
Fast-forward to now, he’s done his blooming post and we can share his enthusiasm over these producers who are called Jensen Sportag. Synthy, laidback music with touches of R&B style are certainly a unique combination but these guys make it work and it looks like they are very much one to watch.
それから時間が経って今に至るわけですがやっとその謎のプロデューサー達が誰なのかをシェアできる日々がやってきました。その噂のプロデューサーがJensen Sportagでシンセが効いててレイドバックでちょっとR&B的な要素もあるユニークなコンビネーションが特徴な彼らで、かなり要チェックな存在です。
No originals to post, you’ll have to hit up their myspace for those. Instead, enjoy a ‘rejected’ remix they did for Au Revoir Simone, you’ll be asking why the heck it was rejected….
ちょっとポストできるオリジナルはないんですが、彼らのマイスペースをチェックしてみてください。そして今回は断られてはしまったようですが彼らの作ったAu Revoir Simoneのリミックスをどうぞ。なんで受け入れられなかったのかかなり謎な素敵なリミックスですよ。
♫ Au Revoir Simone – Another Likely Story (Jensen Sportag’s Ice Pulse Mix) [M] ♥
But the highlight of this post is the remix they did for Mystery Roar’s ‘NYC Balloon’. It’s actually quite bizzare on one hand, as it’s very disjointed. But on the other hand it’s deliciously chilled and very funky.
そして更にもっと注目してもらいたいのがこっち。彼らのMystery Roarの’NYC Balloon’リミックスはちょっと風変わりでバラバラな感じもあるけどすごくファンキーでリラックスしたナイスなリミックスになっています。
Hey guys, love the Jensen tracks!
You should post the original version of NYC Balloon as well. That song is amazing!